Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı عولمة أسواق العمل

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça عولمة أسواق العمل

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • With the advent of new technologies and the globalization of markets, supply of tourism products began to focus on targeting different segments of the market within the framework of e-tourism and circumventing intermediation.
    ومع قدوم التكنولوجيات الجديدة وعولمة الأسواق، بدأت عملية توريد المنتجات السياحية تركز على استهداف قطاعات مختلفة من السوق في إطار السياحة الإلكترونية وتجنب الوسطاء.
  • Globalization had facilitated linkages between national labour markets and strengthened migration's push and pull factors.
    وقد يسرت العولمة الصلات بين أسواق العمل الوطنية، وهي علاوة على ذلك تعزز عوامل الدفع والجذب التي تنطوي عليها الهجرة.
  • (iii) Six ad hoc expert group meetings on: fiscal policy and growth in Africa: fiscal federalism, decentralization and the incidence of taxation; the feasibility of monetary unions in African regional economic communities; the key components of broad-based, pro-poor growth strategies; a peer review of Economic Report on Africa (2); the globalization of labour markets: challenges, adjustment and policy responses in Africa;
    `3' ستة اجتماعات لأفرقة الخبراء المخصصة عن: السياسة المالية والنمو في أفريقيا: الفيدرالية المالية، اللامركزية ومدى التحصيل الضريبي؛ إمكانية إقامة اتحادات نقدية في إطار الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية؛ العناصر الرئيسية لاستراتيجيات نمو ذات قاعدة عريضة تعمل لصالح الفقراء؛ استعراض الأنداد للتقرير الاقتصادي عن أفريقيا (2)؛ عولمة أسواق العمل: التحديات، والتكيف، واستجابات السياسات في أفريقيا؛
  • (ii) Four non-recurrent publications: fiscal policy and growth in Africa: fiscal federalism, decentralization and the incidence of taxation; optimal currency areas in African regional economic communities; study on components of broad-based pro-poor growth strategies; the globalization of labour markets: challenges, adjustment and policy responses in Africa;
    `2' أربعة منشورات غير متكررة: السياسة المالية والنمو في أفريقيا: الفيدرالية المالية؛ واللامركزية ومدى التحصيل الضريبي؛ المناطق النقدية المثلى داخل الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية؛ دراسة عن عناصر استراتيجيات النمو ذات القاعدة العريضة التي تعمل لصالح الفقراء؛ عولمة أسواق العمل: التحديات، والتكيف، واستجابات السياسات في أفريقيا؛
  • In the current phase of globalization, labour markets have been evolving in the direction of greater levels of economic insecurity and greater levels of most forms of inequality, many of which have a direct adverse effect on social cohesion.
    وفي المرحلة الحالية من العولمة، ظلت أسواق العمل تتطور باتجاه مستويات أعلى من عدم الأمن الاقتصادي ومستويات أعلى من معظم أشكال عدم المساواة، التي يؤثر العديد منها تأثيرا ضارا مباشرا على التماسك الاجتماعي.
  • Although providing economic opportunities to women was one way of reducing the feminization of poverty, globalization, the growing flexibility of labour markets and the precariousness of jobs posed new challenges.
    ورغم أن توفير الفرص الاقتصادية للنساء يعتبر إحدى الطرق لتخفيف حدة تأنيث الفقر، فإن العولمة والمرونة المتزايدة في أسواق العمل وعدم استقرار الوظائف تشكل تحديات جديدة.
  • The numerous challenges arising from globalization and its impact on global and national labour markets and working conditions call for appropriate legal and regulatory frameworks to be put in place and/or strengthened at the national level.
    ويستوجب العديد من التحديات المترتبة على العولمة، وأثرها في أسواق العمل وظروف العمل العالمية والوطنية، اعتماد الأطر القانونية والتنظيمية المناسبة التي ستوضع موضع التنفيذ و/أو سُتعزز على المستوى الوطني.
  • The globalization of markets meant that economic meltdowns caused by policy failures in a few developed countries, where decision makers ignored the interests of the vast majority of countries, quickly spread to other markets.
    وأضاف قائلاً إن عولمة الأسواق يعني أن عمليات الانصهار الاقتصادي الناتجة عن فشل السياسات في عدد قليل من البلدان متقدمة النمو، التي تجاهل فيها صناع القرار مصالح الغالبية العظمى من البلدان، قد امتدت بسرعة إلى الأسواق الأخرى.
  • In the current phase of globalization, labour markets may create greater economic insecurity and inequity, which have a direct adverse effect on social cohesion in many societies.
    في المرحلة الراهنة من العولمة، يمكن أن تؤدي أسواق العمل إلى زيادة انعدام الأمن الاقتصادي وزيادة انعدام المساواة، مما يؤثر تأثيرا عكسيا مباشرا على التماسك الاجتماعي في كثير من المجتمعات.
  • Consider and take account of negative economic effects created by globalization, loss of preferential access to markets and trade embargoes in policy formulation and national agreements, since these contribute to increasing levels of poverty and unemployment and to cultures of violence;
    النظر في الآثار الاقتصادية السلبية الناجمة عن العولمة وفقدان إمكانية اختيار الأسواق وعمليات المقاطعة التجارية، وأخذها في الحسبان عند صياغة السياسات والاتفاقات الوطنية، نظرا إلى أنها تساهم في تفاقم حدة الفقر والبطالة، ونشر ثقافة العنف؛